A abreviatura VITRIOL constitui as iniciais da frase latina:
"VISITA INTERIORA TERRAE RECTIFICANDO INVENIES OCCULTUM LAPIDEM".
Que significa, ou pode significar:
"Visita o Interior da terra em Pureza e descobrirás a pedra oculta".
A palavra VITRIOL, dentre muitas significações, e envolvida de mistérios e sublimidades, simboliza a constante busca do homem na tentativa de lapidar a "pedra-bruta" do seu coração. Essa não é uma tarefa das mais fáceis. Não é tão simples interpretar a profundidade de tal frase, assim como também não é fácil lapidar o nosso próprio coração muitas vezes endurecido pela angústias e provações de uma vida tão inconstante.
É de autoria do Sábio Egípcio Hermes Trismegisto um texto esotérico continente dos mais secretos segredos da existência da raça humana universal. Magos, alquimistas e Filósofos no decorrer das eras e no desenvolvimento das Ciências Ocultas, sempre deram grande importância a este texto do qual hoje, a maioria de nós, conhece apenas um pequeno fragmento. O Texto da Tábua de Esmeralda.
ResponderExcluir* Na verdade um pequeno intróito à uma Obra muito mais abrangente e minuciosa, uma espécie de prefácio dum magnífico Livro. Livro este que aliás, se bem o analisarmos, tem até menos importância que a Divina e curta mensagem de introdução, por que? O Livro é minucioso e detalhista, é a Cabala profanada pela escrita, profundamente Hermético na sua expressão e impregnado de enigmas linguísticos muitas vezes só com o intuito de, dissimulando-lhe o conteúdo ao dificultar-lhe o entendimento, demover o possível incrédulo ou espiritualmente despreparado de uma desastrosa e improfícua jornada aventuresca, através de suas secretas e reveladoras páginas.
Pelo menos foi isso que ouvi de seus guardiões, na ocasião em que a mim facultaram o acesso ao seu conteúdo. E é destarte que se lhe referem, além de ainda listarem mais uma dezena de bons motivos para que permaneça oculto.
A esses sou eternamente grato pela faculdade a mim concedida de sua leitura, renovando sempre o compromisso de perpétuamente guardá-lo. Bem, que permaneça nos domínios do desconhecido este velho e estranho Livro.
* Muito mais importante que Ele, como vinha dizendo, é sua curta introdução, sim, mais que um simples prefácio, é o Legado Cósmico Superior dirigido a Você desde épocas imemoriais, desde o ponto mais distante deste insondável universo até Você, no recôndito mais inusitado desta pequenina esfera chamada Terra.
O Livro é um Tratado destinado a especialistas, um tanto quanto enfadonho, o intróito não. É a Revelação Universal da Energia Divina em poucas e contundentes Palavras. É a emanação Cósmica da Sutil Inteligência, escrita pelo Pulsar Divino que a tudo anima, belo como o mais belo Ballet Estelar das Cósmicas Amplitudes.
Eis aí, portanto, caro amigo, uma Jóia rara em estado bruto!
A TÁBUA DE ESMERALDA:
"É verdade, correto e sem falsidade, que o que está em baixo, é como o que está em cima, para realizar os milagres de uma coisa só.
Como todas as coisas derivam-se da Coisa Única, pela vontade Daquele que as criou, pelo poder de sua palavra, assim também tudo deve a sua existência a esta Unidade, pela ordem Natural criadora.
O Sol é o seu pai, a Lua é a sua mãe, o vento o transporta em seu ventre, a terra é a sua nutriz. Este ente é o pai de todas as coisas do Mundo. Seu poder é imenso e perfeito.
Separarás a terra do fogo, o subtil do denso, com muito cuidado e grande habilidade. Ela sobe da terra ao céu e de novo descerá à terra, deste modo recebe a força das coisas superiores e inferiores.
Por este meio terás a glória de todo o mundo quaisquer trevas afastar-se-ão de ti. É a força forte de toda a força, pois vencerá toda a coisa subtil e penetrará toda a coisa sólida. Assim foi criado o universo. E, disto surgem maravilhosas realizações, cujo meio está aqui.
Por isso sou chamado Hermes Trismegisto, porque possuo poder sobre as três partes da sabedoria do mundo. O que eu disse da obra-mestra da Arte Alquímica, a Obra Solar, aqui está dito e encerrado. Tudo".
HERMES TRISMEGISTO.
"Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem"
Parabéns, Professor Lincoln, parabéns...
É quase isto...
Muito agradecido pela troca de experiências.
ResponderExcluirNo entanto, para maior esclarecimento, e vendo o tamanho de seu potencial linguístico, gostaria que descrevesse para mim, com maior precisão, a simbologia e significação desta expressão latina tão misteriosa.
Desde já, agradeço o contato.
Agradeço de antemão os imerecidos elogios.
ResponderExcluirNa verdade não possuo potencial lingüístico algum, como afirmei anteriormente, sou caboclo matuto de pouquíssimas letras.
Bem caro mestre, durante a leitura do citado Livro, intento que me tomou demasiado tempo e saúde, e, contando com parca ajuda de alguns confrades iniciáticos, discutimos sobre esta simples tradução que, da forma como fora originalmente utilizada, absolutamente apresentava concordância com a linha filosófica das afirmações do seu inspirado autor, naquele determinado capítulo. Como os resultados das consultas que fiz a alguns latinistas, inclusive alguns meus ex-professores (ainda vivos!) não bateram muito com a usual e literal tradução, a qual V.Sa. muito bem citou, esta dúvida persistiu até os dias de hoje.
Vou, entretanto, ignorá-la desde já.
Como não posso facultar o conteúdo do livro como já expus inicialmente, só tenho a agradecer ao estimado professor pelo prestimoso atendimento, da mesma forma que rogo perdão pelo enfado causado.
De qualquer forma o contato com um intelectual é sempre um prazer
Forte abraço!
Não há motivo algum para pedidos de perdão, pois sua visita a esta web page só me fez entender que preciso aprender cada vez mais coisas sobre a vida e sobre o universo literário, inclusive da língua latina.
ResponderExcluirÉ com grande estima e simplicidade que o convido a identificar-se (se possível) para melhor troca de informações e para ganhar mais votos de confiança.
Faço minha as suas palavras:
"O contato com um intelectual é sempre um prazer."
Forte abraço.
Professor, a TABVLA SMARAGDINA HERMETIS TRIS é um texto em latim, escrito por João de Sevilha (Johannes Hispaniensis), em Secretum Secretorum, na qual apresento abaixo:
ResponderExcluir(1) Verum sine mendacio, certum et verissimum:
(2) Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.
(3) Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab hac una re, adaptatione.
(4) Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;
portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.
(5) Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.
(6) Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.
(7) Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.
(8) Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.
(9) Sic habebis gloriam totius mundi.
(10) Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
(11) Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.
(12) Sic mundus creatus est.
(13) Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.
(14) Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiæ totius mundi.
(15) Completum est quod dixi de Operatione Solis.
Um livro que fala sobre o conceito hermético apresentado neste texto é o Caibalion (Kybalion), foi publicado pela primeira vez em 1908 em inglês. O livro foi escrito por três indivíduos auto-intitulados Os Três Iniciados, e segundo eles contêm a essência dos ensinamentos de Hermes Trismegistus tal como ensinado nas escolas herméticas do Antigo Egito e da Grécia
O título Caibalion se refere a uma palavra hebraica que significa "Tradição ou preceito manifestado por um ente de cima" e compartilha a mesma raiz da palavra Qabala. Muitas das ideias apresentadas neste livro anteciparam conceitos relativamente modernos da Lei da Atração e do Movimento do Novo Pensamento.
Os ensinamentos contidos neste texto são as bases dos ensinamentos das escolas iniciáticas.
A grosso modo, são 7 os princípios herméticos. Grosseiramente falando VITRIOL nos diz que devemos desbastar a pedra bruta que existe dentro de cada um de nós, para que surja uma pedra cúbica e polida de superfícies perfeitas e durante o processo de lapidação iremos descobrirmo-nos cada vez mais e ao conhecer nossos erros, temos a oportunidade de corrigi-los; ao fazermos tal correção, somos capazes de chegar a perfeição; a nossa pedra filosofal. A verdadeira alquimia, não consiste em transformar chumbo em ouro, mas sim o pensamento ruim em pensamento bom. É importante frisar o que o colega disse anteriormente, que estes textos devem ser lidos com espírito sincero e humilde. Muitos perderam-se em busca do elixir da juventude eterna e/ou da fórmula de transformar chumbo em ouro. A estes devemos muito no que tange o desenvolvimento tecnológico, mas pouco no desenvolvimento espiritual.
A complexidade desta pequena frase é tamanha que dá pra escrevermos um livro apenas sobre ela.
Fraternalmente,
um Iniciado
Se pretende usar imagem de Pirogravura do "Azoth dos filósofos" sem solicitar licença expressa ao autor, pelo menos cite o site onde obteve a imagem: O Piroalquimista.
ResponderExcluiratte
Piroalquimista
Peço-lhe sinceras desculpas pela utilização de uma imagem sem a devida autorização, mas ela foi buscada no maior site de buscas do mundo e da forma como foi salva não apareceu a referência de onde ela se originara.
Excluir